LAPISAN MAKSUD DALAM KENYATAAN MEDIA ISTANA NEGARA 24 NOVEMBER 2022: SATU ANALISIS TEKSTUAL
DOI:
https://doi.org/10.24191/VoA.v19i2.11690Abstract
The Istana Negara Media Statement dated 24 November 2022 by His Majesty the King, Duli Yang Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang Dipertuan Agong for media practitioners and rakyat on the appointment of the 10th Prime Minister comprises rich underlying meanings. Using textual analysis, this study investigated the use of words and structures in conveying implied meaning. The study found that this text clearly states the decision-making process by His Majesty the King and His Majesty's recommendations to the Prime Minister and national leaders. In addition, Royal and Arabic terms as well as Malay proverbs have been used to reinforce this purpose.
Kenyataan Istana Negara bertarikh 24 November 2022 daripada ke Bawah Duli Yang Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang Dipertuan Agong untuk makluman pengamal media dan rakyat akan pelantikan Perdana Menteri ke-10 sebenarnya kaya dengan lapisan maksud yang dalam dan tersirat. Menggunakan analisis tekstual, kajian ini melihat penggunaan perkataan dan ayat dalam menyampaikan maksud yang tersirat. Kajian mendapati teks ini menyatakan dengan jelas akan proses membuat keputusan oleh KDYMM Seri Paduka Baginda dan saranan Baginda terhadap Perdana Menteri dan barisan pemimpin negara. Selain itu, bahasa istana, istilah bahasa Arab dan peribahasa Melayu telah digunakan bagi memperkukuh lagi tujuan ini.
References
Abdullah, G. (2022). “Hans Wehr Dictionary - Apps on Google Play.” Google. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.muslimtechnet.hanswehr.
Ahmad Fuad Mat Hassan & Zaitul Azma Zainon Hamzah (2010). Pengkategorian peribahasa Melayu berdasarkan aspek nilai dan pemikiran: Satu analisis pragmatik. https://sastra.um.ac.id/wp-content/uploads/2010/01/Zaitul-Azma-UPM-Pengkategorian-Peribahasa-.-.-..pdf
Asmah Haji Omar (2016). Bahasa diraja. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Awang Azman Awang Pawi & Hayati Adnan (2022). Mengangkat Kedaulatan Institusi Diraja
melalui Pengucapan Istana: Kajian Istiadat Pertabalan Diraja Negeri Pahang. PENDETA,
13(2), 17–29. https://doi.org/10.37134/pendeta.vol13.2.fa.2.2022
Azura Halid (2022, Jun 5). Dirgahayu bahasa istana: Membentuk budaya masyarakat yang luhur. Astro Awani. https://www.astroawani.com/gaya-hidup/dirgahayu-bahasa-istana-membentuk-budaya-masyarakat-yang-luhur-361461
Frey, L., Botan, C., & Kreps, G. (1999). Investigating communication: An introduction to research methods. (2nd ed.) Boston: Allyn & Bacon
Jacobs, G. & Connor, P. (n.d). Press Releases. The WAC Clearinghouse. Colorado State University. https://wac.colostate.edu/repository/resources/writing/guides/press-releases/#:~:text=The%20primary%20function%20of%20a,communication%20on%20a%20regular%20basis
Kamus Dewan (2005). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
Kenyataan Media Istana Negara (2022, November 24). Facebook Istana Negara. https://www.facebook.com/IstanaNegaraOfficial/
Laman Web Rasmi Istana Negara (2019). https://pengurusan.istananegara.gov.my/index.php?option=com_content&view=article&id=90&Itemid=597
Mastura Muhammad (2006). Prinsip dan konsep bentuk filem Nujum Pak Belalang. Jurnal Skrin
Malaysia 3, 171-188. https://ir.uitm.edu.my/id/eprint/11601/
Mohammad Khairol Nazwan Haji Karim (n.d.) Kepentingan bahasa dalam. https://www.adat-istiadat.gov.bn/Shared%20Documents/KursusBengkel/Kepentingan%20Bahasa%20Dalam.pd
Nik Safiah Karim & Rozita Che Rodi (2019). Bahasa Istana D’Raja Kelantan: Mercu kegemilangan budaya. Majlis Agama Islam dan Adat Istiadat Melayu Kelantan.
Noraini Abdul Shukor & Tengku Intan Marlina Tengku Mohd Ali (2016). Padi sebagai tanda dalam peribahasa Melayu. Jurnal Melayu 15(1), 26-49. http://journalarticle.ukm.my/9956/
Noriah Mohamed. (1999). Sejarah sosiolinguistik bahasa Melayu lama. Pulau Pinang: Penerbit Universiti Sains Malaysia.
Nur Yuhanis Mohd. Nasir, Rahmah Bujang & Eizan Mat Hussain (2016). Animasi cerita bangsawan Puteri Saadong: Adaptasi teks dan persembahan. MANU Jurnal Pusat Penataran Ilmu & Bahasa Manu 23, 143-160. https://doi.org/10.51200/manu.v23i0.285
Perlembagaan Persekutuan (2009). https://www.jakess.gov.my/pdffile/ENAKMEN/Perlembagaan%20Persekutuan%20.pdf
Salmah Jan Noor Muhammad (2014). Strategi utusan kerajaan dalam menjalin hubungan diplomatik pada zaman Kesultanan Melayu: PENDETA, 5, 113–144. https://ejournal.upsi.edu.my/index.php/PENDETA/article/view/1198
Sharipah Nur Mursalina Syed Azmy (2018). Bahasa dan implikatur: Tinjauan berdasarkan dialog filem Puteri Gunung Ledang. Di dalam Sharipah Nur Mursalina Syed Azmy, Nazilah Mohamad, Mohd Faradi Mohamed Ghazali, Nor Hasimah Ismail (Eds.), Dialog Kajian Melayu Kontemporari, 39-55. Penerbit UniSZA.
Siti Haliza Yusop (2016, Mei 4). Peribahasa mampu bentuk penguasaan bahasa kanak-kanak. Berita Harian. https://www.bharian.com.my/berita/nasional/2016/05/150254/peribahasa mampu-bentuk-penguasaan-bahasa-kanak-kanak
Sortino, K. (n.d). What is a press release, and do they even matter in 2022? Prezly. https://www.prezly.com/academy/what-is-a-press-release-and-do-they-even-matter-in-2022
Utusan Borneo Online (2017, Ogos 6). Raja Melayu bertanggungjawab lindungi rakyat dari perebutan kuasa: Sultan Nazrin. https://www.utusanborneo.com.my/2017/08/06/raja-melayu-bertanggungjawab-lindungi-rakyat-dari-perebutan-kuasa-sultan-nazrin
Tengku Intan Marlina Tengku Mohd Ali & Salinah Jaafar (2016). Simbol kebesaran daulat, mahkota dan keris dalam Hikayat Hang Tuah. Jurnal Melayu, 11, 99-109.
Zaitul Azma Zainon Hamzah & Ahmad Fuad Mat Hassan (2011). Bahasa dan pemikiran dalam peribahasa Melayu. GEMA Online Journal of Language Studies, 11(3), 31-51. http://journalarticle.ukm.my/2760/
Zulkeflee Yaacob (2009). Bahasa Istana Kelantan dari sudut sosiolinguistik [Tesis Doktor Falsafah, Universiti Putra Malaysia ]. http://psasir.upm.edu.my/id/eprint/7566/1/ABS_---__FBMK_2009_17.pdf
Zulkeflee Yaacob (2013, Jun 5-6). Variasi bahasa istana satu legasi masyarakat Malaysia [Prosiding]. Seminar Institusi Raja (SIRaj), Kuala Lumpur, Malaysia. http://dspace.unimap.edu.my/handle/123456789/30824?show=full
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
