MALAYSIAN PRONUNCIATION: IS IT WRONG TO SOUND MALAYSIAN?
DOI:
https://doi.org/10.24191/VoA.v17i2.11930Keywords:
Social media, No plastic bag campaign , environment, youthAbstract
The status of English language in Malaysia has been long known and understood by citizens of Malaysia. From its native countries, English has spread to all parts of the world. In Malaysia, English was brought by the British colonialists. Now, English is the second official language in the country and it serves as the medium of professional communication. As English is now used globally, Malaysian English (ME) has emerged to be accepted as a legitimate variety of English. Phonology is one of the notable differences between ME and native English, mainly British English. Due to the differences, there have been endless debates and discussions whether it is wrong to sound Malaysian. The focus of this conceptual paper is to highlight the common mistakes among Malaysians, in particular the learners of the English language so improvements can be made. Also, it is to highlight the importance of good use of English when conversing. Although challenges and problems in pronunciation are understood and acknowledged, suggestions are made so that the level of pronunciation among Malaysians can be improved.
References
Asante-Nimako, Davida. A. M. (2018). Problems Related to the Teaching of English Pronunciation in Pre-service Institutions: A Study at the Wesley College of Education, Kumasi, Ghana. International Journal of Applied Linguistics and English Literature, [S.l.], 7(6), p. 37-47. ISSN 2200-3452https://www.journals.aiac.org.au/index.php/IJALEL/article/view/4823 http://dx.doi.org/10.7575/aiac.ijalel.v.7n.6p.37
Fatihatus Saadah & Ardi, H. (2020). The analysis of students’ pronunciation error on English
diphthong made by fifth semester of English language education program Universitas Negeri Padang. Journal of English Language Teaching, 9(1), 189-194. https://doi.org/10.24036/jelt.v9i1.107829
Goad, H. & White, L. (2003) Ultimate attainment of L2 inflection: Effects of L1 prosodic structure. EUROSLA Yearbook. https://doi.org/10.1075/eurosla
Harmer, J. (2007). How to teach English 2nd ed. Pearson Education Ltd. Longman,
ISBN1405853093, 9781405853095
Hartoto, H. Y. (2010). The Errors of English Pronunciation among The Second Grade Students of
Tersono Junior High School Tersono Batang (Doctoral dissertation, Universitas Negeri Semarang).
Jeong, H., Thorén, B. & Juliana Othman. (2020) Effect of altering three phonetic features on intelligibility of English as a lingua franca: a Malaysian speaker and Swedish listeners. Asian Englishes, 22:1, 2-19, https://doi.org/10.1080/13488678.2018.1536817
Jassem, Z. A. (2014). English And Malaysian English Vowels: Theoretical and Applied Perspectives.
Journal of ELT And Poetry 2(1).
Jayapalan, K. & Pillai, S. (2011). The State of Teaching and Learning English Pronunciation in Malaysia: A Preliminary Study. Malaysian Journal of ELT Research, Vol. 7(2), p. 63-81. https://www.academia.edu/2039445/Jayapalan_K_and_Pillai_S_2011_The_state_of_teaching_and_learning_English_pronunciation_in_Malaysia_A_preliminary_study_Malaysian_Journal_of_ELT_Research_7_2_63_81?auto=download
Kho, I. C. Y. (2011). An Analysis of Pronunciation Errors in English of Six UTAR Chinese Studies Undergraduates. [Unpublished Manuscript]. University of Tunku Abdul Rahman. http://eprints.utar.edu.my/id/eprint/264
Ladefoged, P. (2005). Vowels and consonants. Blackwell Publishing.
Ladefoged, P., & Johnson, K. (2011). A course in phonetics (Sixth Edition).
Manser, H., 1991. The Macmillan Dictionary of English Spelling. Macmillan.
Marza, Nuria. (2014). Pronunciation and Comprehension of Oral English in the English as a Foreign Language Class: Key Aspects, Students’ Perceptions and Proposals. Academy Publisher.
McMahon, A. (2002). An Introduction to English Phonology. Oxford University Press.
Mustikareni, D. (2013). Error Analysis on English Diphthongs Pronounced by the Students of SMA
Negeri 1 Comal and SMA Negeri 1 Banjarnegara in English Debate on "Relax" TV Program of TVRI (Doctoral dissertation, Universitas Negeri Semarang).
Noriah Ismail, Normah Ismail & Kamalanathan Ramakrishnan. (2007). Malaysian English Versus Standard English: Which Is Favored? MARA University of Technology (Johor) Academic Conference 2007. https://www.academia.edu/30934261/Malaysian_English_Versus_Standard_English_Which_Is_Favored
Ogden, R. (2009). Introduction to English Phonology. Edinburgh University Press Ltd.
Pennington, M. C. & Rogerson-Revell, P. (2019). English Pronunciation Teaching and Research. Springer Nature Limited.
Phng, S. W, (2017). Vowel variations among speakers of Malaysian English. [Master’s thesis, Iowa State University]. Graduate Theses and Dissertations. https://lib.dr.iastate.edu/etd/1560315603.
Pourhosein Gilakjani, Abbas & Sabouri, Narjes (2016). Why Is English Pronunciation Ignored by EFL Teachers in Their Classes? International Journal of English Linguistics. 6 (6). https://doi.org/10.5539/ijel.v6n6p195
Prévost, P. & White, L. (2000). Missing Surface Inflection or Impairment in second language acquisition? Evidence from tense and agreement. Second Language Research, 16(2), 103-133. http://chss.pknu.ac.kr/~shpark/papers/Philippe%20Prevost_Lydia%20White.pdf.
Rajadurai, J. (2006). Pronunciation issues in non-native contexts: A Malaysian case study. Malaysian Journal of ELT Research, 2, 42-59.
Rajadurai, J. (2007). Intelligible pronunciation: Focus on the proficient L2 speaker. The Journal of Asian TEFL, 4(1), 1-25.
Ramelan. (1988). English Phonetics. IKIP Seamarang Press.
Rasaki, I., H., M. Khairi Ikhsan, & Astuti Pratiwi. (2018). Students’ inconsistency problems in pronouncing diphthong sounds in reading aloud activity at English department of STKIP PGRI Sumatera Barat. TELL-US Journal, 4(2), 129-140. https://www.researchgate.net/deref/https%3A%2F%2Fdoi.org%2F10.22202%2Ftus.2018.v4i2.2800
Roach, P. (2009). English Phonetic and Phonology. Cambridge University Press.
Saadiyah Darus & Subramaniam, K. (2009). Error analysis of the written english essays of secondary school students in Malaysia: A case study. European Journal of Social Sciences, 8(3), 483-495. https://www.researchgate.net/publication/235772401_Error_analysis_of_the_written_english_essays_of_secondary_school_students_in_Malaysia_A_case_study
Saleh, Adeleh & Pourhosein Gilakjani, Abbas. (2020). Investigating the impact of computer-assisted pronunciation teaching (CAPT) on improving intermediate EFL learners’ pronunciation ability. Education and Information Technologies. https://doi.org/10.1007/s10639-020-10275-4.
Sembiring, N., & Ginting, F. Y. A. (2016). An Analysis of Pronunciation Errors Made by the Fourth Semester Students of English Education Study Program at UNIKA. Jurnal Suluh Pendidikan.
Shak, P., Lee, S. C. & Stephen, J. (2016). Pronunciation Problems: A Case Study on English Pronunciation Errors of Low Proficient Students. International Journal of Language Education and Applied Linguistics, 4. https://doi.org/10.15282/ijleal.v4.483
Shanina Sharatol Ahmad Shah. (2014). Secondary school ESL teachers’ beliefs and practices in the teaching of pronunciation [Doctoral dissertation, University of Malaya].
Solt, S., Pugach, Y., Klein, E. C., Kent, A., Stoyneshka, I. & Rose T. (2003). L2 Perception and Production of the English Regular Past: Evidence of Phonological Effects. https://www.researchgate.net/publication/237115836_L2_Perception_and_Production_of_the_English_Regular_Past_Evidence_of_Phonological_Effects on October 1, 2020.
Suryatiningsih, N. (2015). A Study on the Students' Ability in Pronouncing Diphthongs at STKIP PGRI Pasuruan. Jurnal Dimensi Pendidikan dan Pembelajaran, 3(2), 1-4.
Tan, D. A. L., Lee, B. C., Shaidatul Akma Adi Kasuma & Malini Ganapathy (2018). Like That Lah: Malaysian Undergraduates’ Attitudes Towards Localised English. GEMA Online® Journal of Language Studies Volume 18(2). https://doi.org/10.17576/gema-2018-1802-06
Tan, L. (1997). Mother-tongue influence in the pronunciation contrast of the English /i/ and vowel sounds among Malaysian Malay ESL speakers. [Bachelor’s degree, Universiti Malaysia Sarawak]. Ir UNIMAS: 10131
Thirusanku, J. & Melor Md.Yunus. (2012). The Many Faces of Malaysian English. International Scholarly Research Network. ISRN Education Volume 2012. http://dx.doi.org/10.5402/2012/138928
Tejedor-García, Cristian & Escudero, David & Cámara-Arenas, Enrique & González-Ferreras, César & Cardeñoso-Payo, Valentín. (2020). Assessing Pronunciation Improvement in Students of English Using a Controlled Computer-Assisted Pronunciation Tool. IEEE Transactions on Learning Technologies. 13. 269-282. https://doi.org/10.1109/TLT.2020.2980261.
Vahdatinejad, S. (2008). Students’ error analysis and attitude towards teacher feedback using a
selected software: a case study [Unpublished Masters thesis]. Universiti Kebangsaan Malaysia.
Wei, X. (2006). Implication of IL Fossilization in Second Language Acquisition. English Language
Teaching,1(1). https://doi.org/10.5539/elt.v1n1p127
Yousif, M. M., & Ameen, A. A. (2018). Analysing the Improper Pronunciation of Diphthongs by Iraqi EFL learners. Jurnal Arbitrer, 5(1), 17-22. https://doi.org/10.25077/ar.5.1.17-22.2018
Zhang, R. & Yuan, Z. M. (2020). Examining the Effects Of Explicit Pronunciation Instruction On The Development Of L2 Pronunciation. Studies in Second Language Acquisition. 1-14. https://doi.org/10.1017/S0272263120000121
Zulqarnain Abu Bakar & Muhammad Ridhuan. (2015). Importance of correct pronunciation in spoken english: Dimension of second language learners' perspective. Pertanika Journal of Social Sciences & Humanities 23. 143-158.
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
