Metaphor Beyond Branding: From the Perspective of Cultural Semiotic
DOI:
https://doi.org/10.24191/jibe.v10i1.3259Keywords:
Branding, Culture, Metaphor, Packaging, SemioticAbstract
Metaphors can help brands tell compelling stories about their products and values, but they also can create false associations between a product and unrelated concepts. Thus, the study explores the role of cultural values and beliefs in shaping the use of metaphors in Malaysian food product branding. A semiotic analysis is run on five food packaging designs to understand the symbolic meanings encoded to uncover the hidden meanings and associations that influence consumer perceptions and behaviors. Data analysis involves a systematic process of identifying, analyzing, and interpreting signs, and symbols to uncover their underlying meanings and significance. Findings showed that brand elements closely related to a specific cultural attribute can be a complicated topic because they can also be manipulative for branding or marketing purposes. The existence of metaphor in multiple brand elements enhances the brand's image and appeal by evoking positive emotions, aspirations, or associations. This study contributes to the conceptualization of the relationship between visual metaphor and brand relationship in the field of visual communication. Thus, it helps marketers create effective brand positioning that resonates with consumers' relevant cultural symbols and meanings and avoids costly marketing blunders.
References
Book
Batey, M. (2016). Brand Meaning: Meaning, Myth and Mystique in Today’s Brands, Second Edition. Routledge: New York.
Birdsell, B., Tatsuta, N. & Nakamura, H. (2022). Effects of visual metaphors on enhancing the power of advertisements. Journal of Psychology & the Behavioral Sciences 8(1), 5-22. DOI:10.22492/ijpbs.8.1.01
Clarke, D. S. (2016). Principles of Semiotic. Routledge Library Editions: Semantics and Semiology. Routledge
Geary, J. (2011). I is an other: The secret life of metaphor and how it shapes the way we see the world. Harper Perennial
Keller, K. L. (2013). Strategic Brand Management: Fourth Edition. Pearson
Klaus, K. (2013). Content analysis (3rd ed.). Thousand Oaks, CA: Sage.
Kotler, P. & Keller, K. L. (2015). Marketing Management. Pearson Education
Kotler, P., Harris, L. C., Armstrong, G., & Piercy, N. (2017). Principles of Marketing. Pearson.
Mooij, M. (2019). Global Marketing and Advertising: Understanding Cultural Paradoxes. SAGE Publication: London
Porter, M. E. (2008). Competitive strategy: Techniques for analyzing industries and competitors. Simon and Schuster.
Journal article
Ahmad, M. F. (2015) Antecedents of halal brand personality. Journal of Islamic Marketing. Vol. 6 (2), 209 – 223. DOI: 10.1108/JIMA-03-2014-0023
Alam,S.S., & Sayuti, N.M, (2011). Applying the theory of planned behavior (tpb) in Halal food purchasing. International Journal of Commerce and Management 21(1), 8-20.
Al-Heety, R. N. M. & Hussein, H. A. (2019). The role of metaphor in advertisement texts:a psycholinguistic-structural study. Journal of University of Human Development 5 (3):14, 14-17. DOI: 10.21928/juhd.v5n3y2019.
Ang, S. H. & Lim, E. A. C. (2013). The influence of metaphors and product type on brand personality perceptions and attitudes. Journal of Advertising 35(2), 39-53
Ansary. A. & Nik Hashim, N. M. H (2017). Brand image and equity: The mediating role of brand equity drivers and moderating effects of product type and word of mouth. Review of Managerial Science. DOI 10.1007/s11846-017-0235-2
Arus, B. M. & Ahmad, S. (2017). A semiotic analysis and cultural values of Malaysian automotive tv advertisements. Gendang Alam Vol. 7, 35-52
Azizan, N., Smith, R., Cooper, V. & Abu Bakar, N. (2018). Qualitative content analysis: A case Study of a Malaysian gGovernment education website. Malaysian Journal of Science, Health & Technology Vol.1 (1): 40-46.
Bakar, A., Lee, R., & Rungie, C. (2013). The effects of religious symbols in product packaging on Muslim consumer responses. Australasian Marketing Journal, Elsevier, vol. 21(3), 198-204. DOI: 10.1016/j.ausmj.2013.07.002
Bolognesi, M., & Strik Lievers, F. (2020). How language and image construct synaesthetic metaphors in print advertising. Visual Communication, 19(4), 431-457. https://doi-org.ezpustaka2.upsi.edu.my/10.1177/1470357218782001
Castro, R. & Sáiz, P. (2020). Cross-cultural factors in international branding. Business History, 62 (1), 1-25, DOI: 10.1080/00076791.2019.1592157
Chen, N. L. H. (2020). Lexico-cultural variations in product naming: A note on the names of handcrafted soaps. American Name Society Vol.68(2), pp. 76–87 DOI 10.1080/00277738.2020.1751458
Chierici,R., Bosco, B. D., Mazzucchelli, A. & Chiacchierini, C. (2018), Enhancing brand awareness, reputation and loyalty: the role of social media. International Journal of Business and Management; Vol. 14 (1), 216-228. doi:10.5539/ijbm.v14n1p216
Chiu, C. L., Ho, H. C, Xie, Z., Wu, Q & Yuan, Y. (2024). Culturally mixed co-branding product framing in China: the role of cultural sensitivity, product quality, and purchase probability. Humanities and Social Sciences Communications Vol. 11 (475). https://doi.org/10.1057/s41599-024-02954-1
Durmaz & Yaşar (2016). Brand and brand strategies. International Business Research Vol. 9 (5), 48-56. doi:10.5539/ibr.v9n5p48
Fajardo, V. C., Molinilo, S., Sanchez, R. A. & Ekinci, Y.(2023). Brand personality: Current insights and future research directions. Journal of Business Research Vol. 166. https://doi.org/10.1016/j.jbusres.2023.114062
Feng, W., Xu , Y. & Wang, L. (2023). Innocence versus Coolness: the influence of brand personality on consumers’ preferences. Journal of Product & Brand Management 33/1, 14–42. DOI 10.1108/JPBM-10-2022-4177
Frank, B., Enkawa, T. & Schvaneveldt, S.J. (2015). The role of individualism vs. collectivism in the formation of repurchase intent: A cross-industry comparison of the effects of cultural and personal values. Journal of Economic Psychology Vol. 51, 261-278. https://doi.org/10.1016/j.joep.2015.08.008.
Guo X, Heinberg M, Zou S (2019) Enhancing consumer attitude toward culturally mixed symbolic products from foreign global brands in an emerging-market setting: the role of cultural respect. J Int Mark 27(3):79–97
Husna, A., Yusof, M. F. M., & Hashim, K. E. (2022). Isu penjenamaan halal dalam industri makanan berdasarkan elemen jenama: “Halal brand issue in food industry based on brand elements”. Journal of Management and Muamalah 12 (1):36 – 45.
Kara, S., Gunasti, K., and Ross Jr., W. T. (2020). My brand identity lies in the brand name: personified suggestive brand names. Journal of Brand Management 27, 607–621 https://doi.org/10.1057/s41262-020-00201-x
Kim, S., Kim, J. & Kim. E. (2017). Metaphor as visual thinking in advertising and its effects: focus on brand familiarity and product involvement. Journal of Promotion Management 23(5):1-19. DOI: 10.1080/10496491.2017.1297982
Lucy, L.J., James, J.D., & Kim, Y.K., (2014). A reconceptualization of brand image. International Journal of Business Administration Vol.5(4)
Maden, D. (2013). The Concept of Brand Culture: A qualitative analysis directed to Turkish airlines. Mediterranean Journal of Social Sciences Vol. 4 (10): 42-49
Manning, P. (2010). The semiotics of brands. Annual Review of Anthropology Vol. 39(1), 33-49. doi: 10.1146/annurev.anthro.012809.104939
Marcos, P. S. (2018). Theoretical approach of branding from a semiotic perspective. International Review of Communication and Marketing Mix, 105-129. DOI: http://dx.doi.org/10.12795/IROCAMM.2018.i1.07
Minsung, C., & Wahid, P.R., (2016). Penterjemahan budaya bukan kebendaan dalam teks terjemahan bahasa Korea-bahasa Melayu. Jurnal Melayu. Vol.15(2), 160-175
Munasinghe, S. N. (2019). The impact of brand personality on brand preference: A study on personal care products. International Review of Management and Marketing Vol. 8 (2), 9-11.
Naeem, M., Ozuem, W., Howell, K., & Ranfagni, S. (2023). A step-by-step process of thematic analysis to develop a conceptual model in qualitative research. International Journal of Qualitative Methods, 22. https://doi.org/10.1177/16094069231205789
Oputa, E. A., Fakhrorazi, A. & Islam, R. (2019). The influence of semiotic advertising efficacy on gen-y purchase intent: A study of reputable major brands of smartphone. Humanities & Social Sciences Reviews Vol. 7 (1), pp. 249-255. 2395-6518, https://doi.org/10.18510/hssr.2019.7129
Parse RR. (2022). Metaphor: Meanings and human becoming metaphorical truths. Nursing Science Quarterly Vol.35(1):15-19. doi:10.1177/08943184211051343
Philips, B. J. & McQuarrie, E. F. (2009). Impact of advertising metaphor on consumer belief: delineating the contribution of comparison versus deviation factors. Journal of Advertising Vol. 38(1), 49-61
Pillis, E., & Reardon, K.K., (2007). The influence of personality traits and persuasive messages on entrepreneurial intention: A cross-cultural comparison. Career Development International Vol.12(4), 382-396. https:// DOI:10.1108/ 13620430710756762
Priya, A. (2020). case study methodology of qualitative research: Key attributes and navigating the conundrums in its application. Sociological Bulletin, 70(1), 94-110. https://doi.org/10.1177/0038022920970318
Rawal, M., Torres, J. L. S., Bagherzadeh, R., Rani, S., & Melancon, J. (2024). The role of individualism, collectivism, and promotional reward type on consumer response to amplified word-of-mouth strategies. Journal of Consumer Marketing Vol.41 (93), 298–313. DOI 10.1108/JCM-05-2022-5369
Rompay, T. V. & Valtkam, M. (2014). Product packaging metaphors: effects of ambiguity and explanatory information on consumer appreciation and brand perception. Psychology and Marketing Vol.31(6). DOI: 10.1002/mar.20703
Septianto, F., Pontes, N. & Tjiptono, F. (2021). The persuasiveness of metaphor in advertising. Psychology & Marketing. https://doi.org/10.1002/mar.21633
Shukla. M., Misra. R., & Singh. D. (2022). Exploring relationship among semiotic product packaging, brand experience dimensions, brand trust and purchase intentions in an Asian emerging market. Asia Pacific Journal of Marketing and Logistics. https://doi.org/10.1108/APJML-10-2021-0718
Soong, R., Moon, S., Chen, H. & Houstan, M. B. (2017). When Marketing Strategy Meets Culture: The Role of Culture in Product Evaluations. Journal of the Academy Marketing Science. DOI: 10.1007/s11747-017-0525-x
Sun, Y. and Wang, W. (2023). Local Cultural Transformation: Change, Cognition and Adaptation. Proceedings of the 2022 2nd International Conference on Modern Educational Technology and Social Sciences (ICMETSS 2022): pp. 466–478. https://doi.org/10.2991/978-2-494069-45-9_57
Taylor, M. J. & Thoth, C. A. (2012). Cultural Transmission. Encyclopedia of Child Behavior and Development.
Teofilus, Sutrisno and Gomuljo (2019). The elements of packaging that form a brand personality. A case study on aroma premium Sekoteng products. Mix Jurnal Ilmiah Manajemen Vol. 9(2):382. DOI: 10.22441/mix.2019.v9i2.010
Udo, K (2014). Qualitative text analysis: A guide to methods, practice and using software. London: Sage.
Yang, X. (2023). Understanding brand-culture interaction. A social semiotic analysis of an emerging form of brand communications on bilibili. Media and Communication
Yakin, H. S. M. & Totu, A. (2014). The semiotic perspectives of Peirce and Saussure: A brief comparative study. Procedia - Social and Behavioral Sciences 155, 4 -8
Yin, R. K. (2017). Case study research and applications: Design and methods. SAGE Publications
Yudhanto, S. H., Risdianto, F. & Artanto, A. T. (2023). Cultural and communication approaches in the design of visual communication design works. Journal of Linguistics, Culture and Communication Vol.1 (1), 79-90.
Zhang, S. & Luo, Q. (2019). Review of brand image study. Advances in Economics, Business and Management Research, Vol. 94. DOI: 10.2991/jahp-19.2019.19
Zia, A., Younus, S. & Mirza, F. 2021. Investigating the impact of brand image and brand loyalty on brand Equity: The mediating role of brand awareness. International Journal of Innovation, Creativity and Change. www.ijicc.net 15(2): 1091.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Mohd Fauzi Harun, Khairol Ezedy Abd Rahman, Ida Puteri Mahsan, Muliyati Mat Alim, Nik Narimah Nik Abdullah, Fareez Vincent Amos
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
